Audio Visual QC

We employ a combination of automated and manual QC. We hold the expertise and tools for repairs and fixes in-house such as pillar boxing, interlacing, video hits, audio drop-outs, and much more. Our experienced QC technicians are set by premium OTT platforms and can seamlessly handle the deliveries. We have been awarded the prestigious status of Netflix Preferred Fulfillment Partner and Apple Approved Encoding House.

Key Services

  • Full QC – Visual and Automated
  • HDR QC and Delivery
  • Digitization
  • Transcoding
  • Spot QC and Report Generation
  • Censor / Compliance Edits
  • IMF Packaging

Subtitles
(Timed Text)

We cater to International studios who need their content to be localized for premium OTT services. We offer a complete timed text localization service in major languages such as English, Hindi, Tamil, Telugu, Marathi, Bengali, Malayalam, Kannada, Punjabi, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Latin American Spanish, Castilian Spanish, Thai, Malay, Indonesian, Arabic, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Vietnamese, Japanese, Dutch, Italian, Turkish, etc. Having delivered more than 100,000 minutes of subtitles in various languages, we have the experience and expertise to handle different genres.

Key Services

  • Subtitle Origination
  • QC and Conformance
  • SDH/CC Origination
  • Forced Subtitles Origination
  • Text Translation
  • Spot QC and Report Generation
  • Transcription
  • Dialogue List

Dubbing

We provide a complete end-to-end solution for dubbing services in a variety of languages through our joint venture, Vista-Tanweer Studios . We specialize in dubbing for short-films, broadcast, documentaries, corporate presentations, theatrical movies and OTT platforms.

Key Services

  • Project Management
  • Voice Casting
  • Translation and Dubbing Script Origination
  • Language Dubbing Recording
  • Audio Description Script Origination, Recording and Mixing
  • 5.1 + 7.1 Mixing/Re-recording for Broadcast, OTT Platforms and Theatricals
  • Dubbed Audio Language QC and Technical QC as per Broadcast and OTT platform specifications
  • ADR Recording
  • Restoration and Clean up

Metadata

We offer a wide range of metadata services to ensure easy discovery of your content in the respective OTT platform. We have our own tool for metadata creation, which compiles information like synopsis, chapter images, film credits, copyright line, etc. A dedicated team of experienced professionals is available to our clients to check the metadata and ensure the same is within the framework of OTT platforms. We go one step further and also localize the metadata for various territories.

Key Services

  • Metadata Creation
  • Metadata QC/Conformance
  • Metadata Localization

Key Art

We further specialize in creating strategic, compelling and aesthetically-designed artwork for content on premium digital platforms, for multiple territories. Vista India has been awarded the prestigious status of Netflix Preferred Creative Agency.

Key Services

  • Creation of posters as per the platform specification
  • Localization of posters